A niggle shows up in one position, goes when you stop, and does not change how you move the rest of the day — the shoulder that only complains overhead, the knee that grumbles on the way down, the low back that tightens on the last set of deadlifts and has gone by the next day.
Pain is different. If it wakes you at night, if you are altering how you walk or reach or sit because of it, if it is there before you start and not only under load, or if it has not settled after a fortnight, go to a physio, who can assess it.
If you have a niggle, tell the coach before the class starts. There is almost always a version that trains around it — a different implement, a different range, the same stimulus from another direction. A shoulder that hates pressing overhead will usually take a dumbbell at an angle. A knee that objects to a deep squat may be fine with a box squat or a step up.
Saying nothing, doing the session as written, and doing it again two days later is what turns a niggle into six weeks off.
Carrying something into this week? Say so before the brief, not after the session.